🇫🇷 Français → 🇬🇧 Anglais et bien plus
Translate your PDF.
Keep your design.
Traduisez vos documents dans plusieurs langues tout en conservant leur mise en page originale.
20 pages offertes à l'inscription · sans carte bancaire
Simple comme 1, 2, 3, 4
DĂ©posez votre PDF
Depuis votre ordinateur ou votre téléphone, jusqu'à 100 pages.
Choisissez la langue
La langue d'origine est détectée automatiquement. Choisissez la langue cible : l'anglais par défaut.
Laissez faire Smart Translator
Analyse, traduction, reconstruction des pages puis contrôle qualité. Vous pouvez fermer la page.
Téléchargez le résultat
Votre PDF traduit, avec son design d'origine, et une comparaison page par page.
Ce n'est pas un simple traducteur de texte
Smart Translator analyse la structure visuelle de chaque page, traduit le contenu, puis reconstruit le document à l'identique. Seul le texte change : tout le reste est conservé.
Votre contenu change de langue. Votre design reste le vĂ´tre.
- âś“Couverture et images
- âś“Titres et sous-titres
- âś“Paragraphes et listes
- âś“Tableaux et colonnes
- ✓Couleurs et arrière-plans
- ✓Encadrés et boutons
- âś“En-tĂŞtes et pieds de page
- âś“Gras, tailles et alignements
Pour qui ?
đź“š
Créateurs de produits numériques
Transformez votre ebook français en version anglaise, allemande ou espagnole, sans refaire votre design.
🏢
Entreprises et agences
Brochures, catalogues, présentations et documents commerciaux prêts pour l'international.
🎓
Formateurs et Ă©tudiants
Supports de cours, mémoires et guides traduits en gardant leur structure.
Questions fréquentes
Quelle est la différence avec un traducteur classique ?+
Un traducteur classique vous rend du texte. Smart Translator vous rend votre document : le texte traduit est replacé exactement là où il était, avec la même police, la même taille, les mêmes couleurs. Images, tableaux et décors ne sont pas touchés.
Et si la traduction est plus longue que l'original ?+
Le moteur utilise d'abord l'espace libre autour du texte, sans jamais déborder sur les autres éléments, puis réduit légèrement la taille si nécessaire. Les pages qui méritent un coup d'œil vous sont signalées.
Quelles langues sont disponibles ?+
Français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais et néerlandais. Le chinois, le japonais, le coréen et l'arabe arrivent bientôt.
Mes documents sont-ils protégés ?+
Vos fichiers sont stockés de façon privée et chiffrée : vous seul y avez accès. Vous pouvez les supprimer à tout moment, et ils sont effacés automatiquement après 30 jours.
Les PDF scannés sont-ils acceptés ?+
Pas encore : il faut un PDF qui contient du vrai texte (celui qu'on peut sélectionner). La prise en charge des PDF scannés est en préparation.
Combien ça coûte ?+
Votre compte reçoit 20 pages offertes pour essayer. Une page traduite = un crédit.