Guides gratuits
Traduire un document, un PDF ou une vidéo
Des réponses simples aux questions que se posent les créateurs d'Afrique francophone.
Comment traduire un document (PDF, Word, ebook) sans perdre la mise en page
Les méthodes pour traduire un document : copier-coller dans un traducteur, outils en ligne, ou traduction qui garde la mise en page, les images et les polices.
Traduire un PDF du français vers l'anglais en gardant le design
Comment traduire un PDF en anglais (ou de l'anglais vers le français) en gardant la mise en page, les images et les polices, même pour un ebook de plusieurs centaines de pages.
Traduire une vidéo en français (ou en anglais) : sous-titres et voix traduite
Comment traduire une vidéo : sous-titres traduits, doublage avec une voix qui garde le ton de la personne, et textes à l'écran traduits. Les étapes et les limites.
Traduire un ebook pour le vendre dans d'autres pays
Pourquoi et comment traduire un ebook pour le vendre en anglais ou dans d'autres langues : droits, traduction qui garde le design, relecture et mise en vente.
Autres guides de la famille SMART : SMART BOOK (créer, écrire et vendre un e-book) · Smart Creator (trouver un produit numérique qui se vend) · Smart Voice (voix off et livres audio)