Traduire un ebook pour le vendre dans d'autres pays
Pourquoi et comment traduire un ebook pour le vendre en anglais ou dans d'autres langues : droits, traduction qui garde le design, relecture et mise en vente.
Un ebook qui se vend bien en français peut trouver un nouveau public dans une autre langue, sans tout réécrire.
Vérifier les droits
Si vous êtes l'auteur, vous pouvez traduire votre livre. Si c'est un ebook en droit de revente (PLR), lisez la licence : beaucoup autorisent la modification, donc la traduction.
Traduire en gardant le design
Smart Translator traduit le PDF en gardant la mise en page et traduit aussi le texte de la couverture et des images. Vous obtenez un livre prêt à relire.
Relire et adapter
- Adaptez les exemples, les prix et les moyens de paiement au pays visé.
- Relisez le titre et la couverture avec soin.
Le mettre en vente
Vous pouvez vendre la version traduite sur votre propre page de vente. Pour une version audio, Smart Voice transforme le livre en livre audio.
Questions fréquentes
- A-t-on le droit de traduire un ebook acheté ?
- Seulement si sa licence l'autorise. Un ebook dont vous êtes l'auteur ou un ebook PLR qui permet la modification peut être traduit.
- En quelle langue traduire son ebook ?
- L'anglais ouvre le plus de lecteurs en Afrique et dans la diaspora, mais le choix dépend du public que vous visez.
Prêt à traduire votre document ?
Créez votre compte gratuit : des pages d'essai sont offertes pour tester la traduction de votre PDF.